CHEAP on BOARD | i poster di Matthias Lehmann per BilBOlBul

[:it]Per l’edizione 2016 di BilBOlBul (24-27 novembre), CHEAP porta sulle bacheche di Via San Giacomo a Bologna un progetto site specific realizzato da Matthias Lehmann, ospite del festival internazionale di fumetto.
Autore di fumetti e illustratore, Matthias Lehmann si muove in bilico sui confini stilistici e formali del fumetto, giocando con l’ambiguità e la contaminazione. Nei suoi lavori diverse influenze trovano inaspettati punti d’incontro, creando un ambiente assolutamente originale. Con una profonda esperienza nelle tecniche dell’incisione e dello scratchboard, Lehmann riconosce nella sua formazione tanto la tradizione del fumetto franco-belga, Hergé come Franquin, quanto la lezione del fumetto alternativo statunitense, da Robert Crumb a Charles Burns fino alle sperimentazioni formali della rivista Raw, diretta da Art Spiegelman. Le sue storie rifiutano la narrazione lineare per seguire percorsi tortuosi, pieni di digressioni, deviazioni e colpi di scena. Il risultato, nei fumetti come nelle illustrazioni, è sempre una grande ricchezza emotiva, appena temperata dall’ironia.[:en] 
During the 2016 edition of BilBOlBul (24th -27th november), CHEAP will paste on the boards located in Via San Giacomo in Bologna a site specific project realized by the french artist and illustrator Matthias Lehmann, guest at the international festival of comics – stay tuned.[:]